Trump’s plan to ban institutional investors from buying single-family homes is set to shake up the U.S. housing market and could finally bring the long-promised “American Dream” of homeownership back…