Kristi Noem appeared to suggest the Department of Homeland Security was responsible for election security and said she would ensure the ‘right people’ were voting to elect ‘the right leaders’