Goldman Sachs lawyer resigns after Epstein ties dominate headlines and corporate reputations are shaken. In a major development that has sent shockwaves through Wall Street and Washington alike, Kathryn Ruemmler,…