Embedded finance is rapidly changing the way Americans interact with banks, payments and financial services, and a new investment by Fifth Third Bank in payments company Payload offers a revealing…