The Supreme Court cybersecurity breach has sparked a wave of concern across legal, political, and tech sectors — shining a glaring spotlight on the weaknesses in America’s judicial digital infrastructure…