In a moment when scrutiny of surveillance technology is at an unprecedented high, Palantir Technologies is pitching itself as a defender of Americans’ rights even as its government-contracted tools face…