Jimmy Kimmel returns monologue to a nation polarized — the late-night host made a stirring comeback following a media firestorm, reclaiming his platform with a clarion call for free speech,…