Ghislaine Maxwell's prison transfer cover-up allegations have erupted into public fury after the convicted sex trafficker was quietly moved from a low-security federal facility in Florida to a minimum-security federal…