A sniper attack on a Dallas ICE facility early Wednesday claimed the life of one detainee, critically wounded two others, and ended in the shooter’s suicide — a violent incident…